Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.
Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.
Guten Tag,
ich habe einen Kunden der jetzt durch Funding eine Webseite erstellen lassen möchte, später aber keine weiteren Gebühren zahlen möchte. Gibt es eine Lifetime-Lizenz oder sowas wie ein 10 Jahres-Paket?
Dankeschön.
Entschuldigung, wir haben keine Llifetime-Lizenz. Wenn Sie WPML kaufen, richten wir ein Abonnement mit automatischer jährlicher Verlängerung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und WPML weiterhin verwenden, jedoch ohne Updates.
Ladies and Gentlemen
I would like to buy another single site license, but that doesn’t seem possible.
I don’t want to upgrade my current license.
Can you tell me how to buy a single license if I already have a multiple license?
Greetings from Cologne Germany.
Ben Rojek
Hello Ben,
I see you have an Agency subscription, which already allows you to register unlimited sites. There is no need to buy another subscription type.
If you need a separate subscription, in spite of this, you are welcome to buy with a different email address so that a new account is created.
Kind regards,
Guten Tag,
ich habe folgende Frage: Gibt es für gemeinnützige Bildungsträger einen Rabatt beim Kauf des PlugIn ?
Mit freundlichen Grüßen
Schramm
Hallo, ja, wir helfen gemeinnützigen Organisationen (mit mindestens 50 % Rabatt, wenn ich mich nicht irre), aber Sie müssten uns direkt über dieses Formular kontaktieren:
https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/
Bitte senden Sie uns die URL Ihrer Website und erklären Sie, wer Sie sind.
Hallo,
wir aktualisieren gerade die WordPress Homepage eines Kunde, die Homepage wurde von uns nicht erstellt.
Der Kunde hatte damals für die Übersetzung der Seite ins Englische, Französische und Russische Euer WPML Tool verwendet.
Leider hat der Kunde für WPML keinerlei Passwörter oder Lizenzschlüssel mehr.
Wenn wir jetzt einmal die Lizenz „Mehrsprachiges CMS“ kaufen würden und in der neuen Homepage installieren würden.
Gäbe es dann die Möglichkeit die ausländischen Text von der ursprünglichen Homepage zu exportieren und in die neue Homepage einzufügen?
Freundliche Grüße
Hallo, vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.
Sie müssen die Registrierungsschlüssel nicht exportieren. Stattdessen müssen Sie WPML von einer Site abmelden und mit einem neuen Schlüssel erneut registrieren.
Sie tun dies an zwei Stellen auf Ihrer WordPress-Site (gehen Sie zu Plugins > Neu hinzufügen > Registerkarte Kommerziell) und in Ihrem WPML-Konto. Dies wird hier erklärt:
https://wpml.org/faq/install-wpml/#register
Es spielt keine Rolle, wer WPML zuvor registriert hat. Sie können es abmelden und sich mit Ihrem WPML-Konto registrieren.
Hallo,
ich habe eine WordPress Seite mit einem Flowthemes Theme.
Funktioniert das WPML Plugin auch damit?
Vielen Dank und liebe Grüße
Andrea Papst
Hallo,
könnten Sie mir bitte den genauen Namen Ihres Themas geben (oder auch einen Link zur Seite des Themas). Ich kann dieses Thema nicht einmal in Google finden, wenn ich „Flowthemes“ eingebe. Oder ist da vielleicht ein Tippfehler? Vielen Dank.
Hallo Agnes,
oh ja entschuldige, das w gehört da nicht hin 🙈
Hier der Link zum Theme
https://demo.flothemes.com/elise-template/
Liebe Grüße
Andrea
Vielen Dank. Dein Link war sehr hilfreich. Dieses spezielle Thema wurde nicht von unserem Kompatibilitätsteam getestet, aber ich sehe, dass die Autoren des Themas eine Dokumentation zur Übersetzung von WPML mit ihren Themen bereitstellen:
https://docs.flothemes.com/translating-themes-using-wpml/
Dieses Theme sollte also gut mit WPML funktionieren.
Ich habe ihre Videos überprüft und sie sind ziemlich alt, aber die meisten Schritte, die sie zeigen, sind immer noch gültig. Was Sie nach der Installation von WPML anders sehen werden, ist ein neuer Assistent, der Sie fragt, ob Sie Ihre Website automatisch übersetzen möchten – auf Englisch heißt er „Translate Everything“. Bitte wählen Sie stattdessen „Translate Some“. Selbst wenn Sie „Translate Some“ auswählen, können Sie weiterhin automatische Übersetzungen auf Ihrer Website verwenden.
Hallo,
wir haben aktuell eine Seite auf Deutsch, nun wollen wir mehrere Sprachen auch für unterschiedliche Regionen hinzufügen z.B. de-de, de-at, de-ch, en-us, es-es etc.
Ist das möglich? Können mehrere Sprachen z.B. de, at, ch vorerst die selben Übersetzungen teilen?
Die Inhalte die wir aktuell auf der Site haben sind auf deutsch kann ich dann einstellen dass diese auch nur noch mit URL Parameter der Sprache errreichbar sind. z.B. aktuell http://www.meinedomain.de ist dann ww.meinedomain.de/de-de/ also ohne Sprache in der URL sollte es dann eigentlich nicht mehr geben.
Danke
Hallo, ja, Sie können verschiedene deutsche Versionen hinzufügen, aber dazu müssen Sie sie als sogenannte benutzerdefinierte Sprachen verwenden, was auf dieser Dokumentationsseite erklärt wird:
https://wpml.org/documentation/support/editing-wpmls-languages-table/
Bitte beachten Sie, dass wir in Bezug auf die automatische Übersetzung nur eine allgemeine deutsche Version unterstützen. Wenn Sie also die automatische Übersetzung auf Ihrer Website verwenden möchten (was optional ist), haben alle Ihre deutschen Versionen dieselben automatischen Übersetzungen. Aber natürlich können Sie alle Änderungen an der automatischen Übersetzung manuell vornehmen und so jede Ihrer deutschen Versionen vollständig an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Hi, I am considering TranslatePress as a solution for a client but I need to know if following is possible?
1) When I update existing text, which is already translated, is the translated version already updated automatically?
2) When I add a new section on the website with new text, will this new content automatically updated or shown on the translated site?
Best regards,
Marco Pfarrkirchner
Hello Marco,
we develop the WPML plugin (not TranslatePress), but let me answer your questions:
1. Yes, you can always manually update machine translations. You can also set up WPML not to translate fully automatically, which means, a user (an admin for example) needs to click the „Translate automatically“ button for a page to be translated.
2. It depends on your settings. If you use the „Translate everything“ mode, the page will be automatically translated a few seconds after adding a new page. If you use the „Translate some“, you need to click on a button to translate a page.
Hallo, ich übernehme die Wartung einer Website, welche den Plugin WPML verwendet (d/e). Allerdings ist die Lizenz seit ein paar Monate abgelaufen. Und es wurde schon ein paar Textänderungen in beiden Sprachen gemacht.
Frage 1: wenn ich die Lizenz kaufe, und die neue Lizenznummer in der Website eingebe, wird alles wieder „normal“ funktionieren?
Dann, Frage 2: Ist es nicht möglich nur ein „Single-Site-Lizenz“ zu kaufen? Ich meine, momentan wird nur die Seite es verwenden…
Danke und Gruss, cris
Hallo,
1. Ja, wenn Sie eine WPML-Lizenz kaufen, können Sie diese Seite erneut mit Ihrem Schlüssel registrieren und die Seite funktioniert weiterhin ohne Probleme. Gehen Sie nach dem Kauf von WPML bitte wie folgt vor: Gehen Sie zu Ihrer WordPress-Site, dann zu Plugins > Neu hinzufügen > Kommerziell und deregistrieren Sie Ihre Site. Dann registrieren Sie Ihre Website erneut mit einem neuen Schlüssel, den Sie in Ihrem WPML-Konto generieren.
2. Wenn die Website bisher das CMS-Paket verwendet hat, können Sie das Blog-Paket jetzt nicht kaufen, da die Funktionalität anders ist. Wenn Sie nicht wissen, welches Paket bisher verwendet wurde (Blog oder CMS), teilen Sie mir bitte die URL der Website mit, und ich werde sie überprüfen.
Hallo,
wir haben für einen Kunden eine neue Homepage gebaut und möchten die WPML Übersetzungen von der alten Seite in die neue Seite übernehmen. Die neue Homepage hat eine andere Domain. Gibt es die Möglichkeit die Texte automatisch zu übernehmen ohne das wir das copy and paste Prinzip anwenden müssen?
Das wäre sehr hilfreich…
Können Sie uns bitte zeitnah auf diese Frage antworten.
Beste Grüße
Stefan Schneider
Hallo, Ihre Übersetzungen sind normale WordPress-Beiträge oder -Seiten, denen Sie eine Sprache zuweisen und dann manuell die passende Seite in der Originalsprache auswählen können. Andernfalls ist die einzige Möglichkeit, Ihre vorhandene Übersetzung zu verwenden, das Kopieren und Einfügen.
Ich sehe, dass Sie WPML bereits gekauft haben.
Bitte beachten Sie, dass Sie zum Verlinken einiger vorhandener Seiten nicht den Modus „Alles übersetzen“ verwenden können, sondern „Einige übersetzen“. Bitte überprüfen Sie Ihre WPML-Einstellungen, um zu sehen, welche Option Ihre Website verwendet.
Möglicherweise müssen Sie auch den Übersetzungseditor von WPML ausschalten und stattdessen den WordPress-Editor verwenden.
Sie können weitere Hilfe in unserem technischen Support-Forum anfordern.
Hallo,
wir haben für einen Kunden eine neue Homepage gebaut und möchten die WPML Übersetzungen von der alten Seite in die neue Seite übernehmen. Die neue Homepage hat eine andere Domain. Gibt es die Möglichkeit die Texte automatisch zu übernehmen ohne das wir das copy and paste Prinzip anwenden müssen?
Das wäre sehr hilfreich…
Können Sie uns bitte zeitnah auf diese Frage antworten.
Beste Grüße
Ihr vorheriger Beitrag wartete auf Moderation. Ich habe gerade geantwortet.
Hi,
ich habe de und en aktuell bei meiner Website, man kann die Langcodes ja nicht ändern, ich will aber das Land in der URL hinzufügen z.B. statt de will ich de-at, de-de und statt en -> en-us.
Wenn ich eine benutzerdefinierte Sprache anlege, wie kann ich die Inhalte übertragen von en zu en-us und de zu de-de?
Danke
Hi Alex,
Siehe hier https://wpml.org/documentation/support/editing-wpmls-languages-table/
Danke für die rasche Antwort! Ich sehe bei der neuen Sprache aber kein Feld für language mapping, dort ist nur die Tabelle mit den Sprachen und ich habe eine neue angelegt en-us.
Ich sehe auch gar nicht den Wizard wie in der Doku beschrieben
Entschuldigung für das Missverständnis. Meine Kollegen aus dem technischen Team erklären es besser. Andrés wird Ihnen hier sofort antworten
Hallo,
Eröffnen Sie in diesem Fall bitte ein Ticket in unserem Support-Forum, wo sich ein Spezialist um Ihren Fall kümmert und wir Ihnen besser helfen können.
https://wpml.org/forums/forum/english-support/
Danke für Ihr Verständnis.
Is Serbian language supported by your plugin?
Hello Marlene,
Do you mean automatic translation?
Check here https://ate.wpml.org/mt_langs
Kind regards-