Japanese Technical Translator - Freelance
Kinsta es un proveedor de WordPress hosting gestionado de alta calidad y diseñado para todo tipo de empresas ya sean grandes o pequeñas. Somos los primeros exclusivamente potenciados por Google Cloud Platform mientras utilizamos un sistema de contenedores aislados. Creemos que la disponibilidad constante y una experiencia excepcional de usuario son imprescindibles. Es por eso que siempre utilizamos el último software y la tecnología más avanzada para alimentar nuestra infraestructura.
- Ubicación
- Remote
- Commitment
- Part-time Freelancer
Kinsta is a modern cloud hosting company, with a growing club of 25,000+ customers including startups, universities and Fortune 500 firms. We're motivated by excellent quality, and proud to have received a 97% satisfaction rating from our customers. At Kinsta, we offer a remote-first and flexible environment, where our team members feel empowered to make an impact from wherever their hearts call them to go!
We are looking for a freelance Japanese Technical Translator to help us deliver all Kinsta content to the Japanese market. Your primary responsibility will be translating technical content (blog posts, knowledge base/documentation pages, and occasionally videos) from English into Japanese. Your work will help our teams ensure that everything we publish in Japan is localized, correct, immersive, and culturally relevant to the market.
What You Will Do:
- Most importantly, you will provide high-quality, professional translation of our technical content from English into Japanese.
- You will translate blog posts and documentation pages related to WordPress, web application development/optimization, and coding language/framework tips, including PHP, JavaScript, Python, Ruby, and Java. You don't need to be well versed in all, but at least some of them.
- Also, you will translate social media assets and video subtitles, both related to technical tips and Kinsta features.
Who You Are:
- You have technical knowledge of coding languages and frameworks.
- 3+ years of working experience working with coding languages or developing systems. (Note: this does NOT include interpretation or communication between developers: your expertise must be directly related to coding or development of technical projects).
- 3+ years of experience translating technical content from English to Japanese. Some examples of the topics include database optimization, coding best practices, and API integrations. (Note: this does NOT include basic onboarding manual or interface/frontend translation).
- You express tenacious research and learning habits.
- Native fluency in Japanese and an understanding of Japanese culture. We favor natural translations to word-to-word direct translations. Any experience writing in Japanese about technical subjects such as blogging and publishing would be ideal.
- As English is our working language, fluency in both written and spoken English is a requirement.
- You have availability to dedicate at least 20 hours per week to work with Kinsta content.
Kinsta is proud to be an equal opportunity employer. We will not discriminate and we will take actions to ensure against discrimination in employment, recruitment, advertisements for employment, compensation, termination, promotions, and other conditions of employment against any employee or job applicant on the basis of race, color, gender, national origin, citizenship, age, religion, creed, disability, marital status, veteran’s status, sexual orientation, gender identity, gender expression, or any other status protected by the laws or regulations in the locations where we operate.
By applying to one of our positions, you agree to the processing of the submitted personal data in accordance with Kinsta's Privacy Policy, including the transfer of your data to the United States.
#LI-Remote, #IHSRemote
El gran equipo de Kinsta está repartido por todo el mundo
¡Estás de suerte! Estamos buscando activamente más colaboradores con talento y conocimientos de tecnología para unirse a nuestro increíble equipo. Si estás dispuesto a aprender un montón de nuevas tecnologías en una empresa tecnológica innovadora en crecimiento, ponte en contacto con nosotros.
La vida en Kinsta
Kinsta es un lugar divertido y acogedor donde los miembros de nuestro equipo se conectan entre sí en torno a las cosas que les gustan: los viajes, el aprendizaje de nuevos idiomas, la lectura, la familia, las mascotas y mucho más. Kinsta también es un lugar donde se realiza un trabajo de calidad.
Esperamos que todos sean honestos y directos con sus ideas y contribuciones. En el día a día, nos desafiamos unos a otros para subir el listón constantemente, fomentamos el pensamiento innovador para lograr grandes avances y nos comprometemos apasionadamente a superar nuestros objetivos.
Estamos buscando personas que puedan tomar la iniciativa y aportar ideas en cualquier parte de la empresa. Promovemos el aprendizaje continuo en un ambiente de trabajo flexible.
Lo que ofrecemos
Ambiente de trabajo remoto
Presupuesto para gastos externos
Salario base competitivo
Vacaciones pagadas
Vacaciones flexibles para que puedas descansar y recargar energías
Presupuesto de formación para ayudarte a desarrollar tu carrera profesional
Cómo examinamos y seleccionamos a los recién llegados
Solicita uno de nuestros puestos disponibles
Puede que te pidamos que realices una breve evaluación (un vídeo o un test)
Te invitamos a una primera llamada de RRHH, para que podamos conocernos
Te invitamos a una o dos rondas de entrevistas técnicas más profundas con el director de contratación y el equipo
Si has pasado con éxito todas las rondas de entrevistas, recibirás una oferta de nuestra parte
Una vez que hayas aceptado nuestra oferta, tendrás que pasar un control de antecedentes
¡Bienvenido a bordo!
Otras ofertas de empleo
Frontend Developer
Our Marketing Team is growing and we are looking for a Frontend Developer to help us contribute to our digital tools, applications, and website. Reporting to ...
Sales Engineer
That's because, to us, each day is a chance to grow. As a team, we continuously inspire each other to learn new and better ways to ...