WPMLの自動翻訳を使用すれば、サイトの翻訳を簡単・低コストで実施でき、翻訳を更新し続けることができます。 翻訳を生成するには、 Google Translate、Microsoft Azure Translator、またはDeepL Translator を選択し、 サイトで公開する前または後でレビューします。
自動翻訳をサイトに使用する方法は２つあります：
コンテンツを自動翻訳するには、 WPML → 設定で拡張翻訳エディターを有効にしてください。 サイトに自動翻訳クレジットを割り当てるか、利用時払い （pay-as-you-go）に登録してください。
サイト全体を自動的に翻訳する
WPMLの自動翻訳と人間によるレビューの組み合わせを使用して、サイト全体を翻訳できます。 この設定を使用して、以下のコンテンツタイプを翻訳できます。
- 投稿
- ページ
- 投稿またはページに割り当てられたタクゾノミーターム
- WooCommerce 製品
- 人気の高いプラグインの一部のコンテンツ
サイトには、カスタム投稿タイプやカスタムフィールドがあるかもしれません。 通常デフォルトにより、これらは自動的に翻訳されません。 しかしWPML設定ページでいかなる投稿タイプ、カスタムフィールド、タクゾノミーの自動翻訳も簡単に有効にすることができます。
サイト全体を自動翻訳するには、 WPMLセットアップウィザード、または WPML → 設定で全て翻訳（Translate Everything）を選択してください。 次を選択できます：
- 公開前に翻訳をレビューする（推奨）
- 翻訳を公開し、後でレビューする（多数のコンテンツを公開するため、リアルタイムにレビューできない時におすすめ）
- レビューせずに公開する（翻訳精度が低くなる可能性があります）
この設定が有効になると、投稿やページを翻訳に送る必要がなくなります。 代わりに、新しいコンテンツが公開される、またはコンテンツが編集されるたびにWPMLが背景でこれらを翻訳します。 このため、サイトで常に最新の翻訳が保持されます。
翻訳が終了すると、レビューの準備が整ったという通知を受け取ります。 自分でサイトの翻訳をレビューするか、レビューアを採用します。 自動翻訳のレビュー方法の詳細を知る。
次の項目は自動翻訳されないことにご注意ください。
- 未公開の原稿
- 2次言語で作成したコンテンツ
- 以前他の方法で翻訳されたページまたは投稿。 これは既存の翻訳を上書きしないためです。 これらのページと投稿を翻訳するには、以前使用した翻訳方法をご使用ください。
個々のページ、投稿、その他のコンテンツを自動的に翻訳する
サイト全体を翻訳する必要がない場合、翻訳したいコンテンツのみに自動翻訳を使用できます。 自動翻訳は、クイック翻訳、最初の原稿、テキスト、Eコマース製品の内容、その他に最適です。
個々のページ、投稿、その他のコンテンツを翻訳するには、セットアップウィザードまたは WPML → 設定で 一部を翻訳（Translate Some）を選択してください。
あなたまたはサイトの翻訳者の1人が拡張翻訳エディターで翻訳ジョブを開き、ページ上部で青色の自動翻訳ボタンをクリックします。 これにより、翻訳予定のコンテンツに翻訳が即座に入力されます。
各文をチェックし、緑色のチェックボタンをクリックすることで承認します。 終了したら、完了をクリックします。
もっと時間を節約するには、複数のジョブを一度に自動翻訳できます。
自動翻訳を無料でお試しください
大部分のサイトが自動翻訳を無料で使用できます。
利用時払いを選択すれば、毎月最初の2,000クレジットが無料で提供されます。 利用時払いを設定するには、 WPML → Translation Managementの順で開き、 Automatic Translation タブをクリックします。 Activate Pay-As-You-Go ボタンをクリックします。
また、WPML 4.5 リリース後 (2021年9月29日) に新しいMultilingual CMSとAgencyアカウントを購入した場合、お客様のWPML.orgアカウントに自動翻訳クレジットが含まれます。 これらの（新）アカウント 用のクレジットは、アカウント更新毎に補充され、どの登録サイトにも割り当てることができます。
弊社の調べによると、これらのクレジットは大部分のサイトを翻訳するのに十分な量です。 次が含まれます：
| アカウントタイプ | 無料のクレジット | 更新時の無料のクレジット補充 |
| Multilingual CMS | 90,000 | 60,000 |
| Agency | 180,000 | 120,000 |
より多くのコンテンツを翻訳するには、WPMLの便利で低価格の自動翻訳オプションをご利用ください。 自動翻訳料金で詳細をご覧ください。